Ouvir Baixar Podcast
  • 15h27 - 15h30 GMT
    Flash de notícias 15/11 15h27 GMT
  • 15h06 - 15h27 GMT
    Programa 15/11 15h06 GMT
  • 15h00 - 15h06 GMT
    Jornal 15/11 15h00 GMT
  • 09h57 - 10h00 GMT
    Flash de notícias 15/11 09h57 GMT
  • 09h36 - 09h57 GMT
    Programa 15/11 09h36 GMT
  • 09h30 - 09h36 GMT
    Jornal 15/11 09h30 GMT
  • 15h27 - 15h30 GMT
    Flash de notícias 14/11 15h27 GMT
  • 15h06 - 15h27 GMT
    Programa 14/11 15h06 GMT
Para poder acessar todos os conteúdos multimídia, você deve instalar o plugin Flash no seu navegador. Para se conectar, você deve ativar os cookies nas configurações do navegador. O site da RFI é compatível com os seguintes navegadores: Internet Explorer 8 e +, Firefox 10 e +, Safari 3 e +, Chrome 17 e +.

Na cozinha de uma confeitaria francesa

Na cozinha de uma confeitaria francesa
 
Tortas em uma "pâtisserie" francesa Lidwien Van Dixhoorn

Romak é um estudante secundarista (lycéen) iraniano de 18 anos. Ele é um apreciador de confeitarias e adora aprender como são feitos os doces franceses e quais são os ingredientes. Ele quer saber se é difícil preparar as receitas ele mesmo. Depois de termos degustado alguns doces e salgados na confeitaria de l’Eglise, fomos convidados a visitar o “laboratório” do confeiteiro para ver a fabricação.

Clique para acessar a lista de palavras
application/msword icon
LEXIQUE 13 et 14_PATISSERIE.pdf

Metiês da confeitaria

Le tourier : chargé des viennoiseries
Le fournier : chargé du four
L’entremettier : chargé des gâteaux divers
Le glacier : fabrique les crèmes glacées, les sorbets et les entremets glacés.
Le confiseur : fabrique tous les produits à base de sucre : bonbons et friandises sucrées.
Le chocolatier : fabrique les friandises à base de chocolat.
 

Preparação

Faire une dacquoise : faire une pâte à base de sucre et de blanc d’œufs. Elle est plus crémeuse que la meringue et plus croquante que le macaron.
Une ganache : est un mélange de crème et de chocolat pour garnir une pâtisserie.
Le bavarois : est une mousse de crème et de fruits.
Monter les blancs en neige : battre les blancs d’œufs jusqu’à ce qu’ils soient fermes pour y mélanger sucre ou crème et faire une meringue, une dacquoise.
Garnir les éclairs de crème pâtissière : farcir les pâtes à choux de crème au café ou au chocolat.
Glacer les éclairs au chocolat : mettre une couche de crème sucrée au chocolat ou au café sur la tranche des éclairs.

Receita de éclair au chocolat

Préparer la pâte à choux : 4 œufs ; 100 g de beurre ; 1 pincée de sel ; 1/4 de l d'eau ; 200 g de farine
- Faire bouillir dans une casserole l'eau avec le sel et le beurre.
- Retirer du feu et ajouter la farine petit à petit.
- Remuer énergiquement à la spatule en bois jusqu'à l'obtention d'une pâte bien lisse.
- Revenir sur le feu et travailler la pâte jusqu'à ce qu'elle se décolle de la casserole.
- Retirer du feu et incorporer à la spatule les œufs un par un.

Cuire la pâte au four :
- Mettre d’abord une plaque enduite de beurre dans le réfrigérateur.
- Chauffer le four à 180°.
- Mettre la pâte à choux dans une poche avec un embout de 1 cm de diamètre.
- Faire des bâtonnets de pâte de 8 à 10 cm de long sur la plaque.
- Enduire la pâte légèrement de jaunes d'œufs battus.
- Faire cuire 30 à 35 minutes au four, jusqu'à ce qu'ils soient dorés.
- Les ôter de la plaque et les faire refroidir sur une grille.

Préparer la crème pâtissière : 250 ml de lait ; 1 cuillère à café d'extrait de vanille ; 2 jaunes d'œufs ; 60 g de sucre en poudre ; 1 cuillère 1/2 à soupe de maïzena ; 1 cuillère 1/2 de farine
- Mettre le lait à bouillir avec la vanille dans une casserole.
- Dans un bol, fouetter les jaunes d'œufs avec le sucre.
- Lorsque le mélange est clair, ajouter la farine et la maïzena.
- Fouetter pour bien mélanger.
- Verser la moitié du lait bouillant dans le mélange. Bien fouetter.
- Remettre le mélange obtenu dans la casserole avec le reste du lait.
- Faire bouillir en remuant constamment pendant 1 minute.
- Retirer du feu et étaler la crème sur une plaque pour la faire refroidir.
- Recouvrir d'un papier ou d’un tissu pour éviter qu’une peau se forme à la surface.

Préparer la Ganache au chocolat : 75 g de chocolat coupé en petits morceaux ; 75 g de crème
- Mettre les morceaux de chocolat dans un petit bol.
- Faire bouillir la crème dans une petite casserole et verser sur le chocolat.
- Attendre quelques secondes et remuer jusqu'à ce que le chocolat soit complètement fondu et bien lisse.

Farcir les éclairs de crème pâtissière :
- Avec un petit couteau, faire un petit trou à une extrémité de l'éclair, près de la base.
- Verser la crème pâtissière refroidie dans un bol et la fouetter jusqu'à ce qu'elle soit onctueuse.
- Verser la crème à l'aide d'une cuillère dans une poche munie d’un embout assez fin.
- Remplir l'éclair de crème jusqu’au moment où il commence à gonfler.

Glacer les éclairs :
- Avec un petit couteau ou une spatule, étaler la ganache sur le dessus des éclairs.
- Laisser dans un endroit frais jusqu'à ce que la ganache soit prise.

A pergunta de Romak

Romak : Est-ce qu’il y a une recette plus simple que je peux faire chez moi ?
Le pâtissier : Oui, alors, l’une des recettes les plus simples s’appelle le quatre-quarts. Alors, la recette est dans le nom : quatre-quarts. Donc, un quart de farine, un quart d’œufs, un quart de sucre et un quart de beurre… Donc, on va mélanger le beurre avec le sucre. On va y additionner les œufs. On va additionner la farine et le mettre dans un moule et le rentrer en cuisson.
Donc, la cuisson, il faudra la surveiller, en plantant la pointe d’un couteau. On cuira jusqu’à tant que la pointe du couteau ressorte sèche. On laissera refroidir et là on obtiendra un quatre-quarts.
C’est l’une des recettes les plus faciles qu’on apprend aux enfants ou aux jeunes en arrivant.

Links:

Recettes de pâtisseries françaises expliquées avec dictionnaire français-anglais et photos.

 

  • Degustação de um prato de queijos

    Degustação de um prato de queijos

    Aprenda francês com Parimal, um estudante nepalês que se interessa pelos queijos franceses. Ele quer conhecer os “códigos” de degustação do queijo. Como cortar o queijo? …

  • Queijos franceses

    Queijos franceses

    Aprenda francês com Parimal, um jovem nepalês que estuda Comunicação na universidade SciencesPo. Parimal quer conhecer os diferentes tipos de queijo franceses. Nós vamos …

  • Praticar esporte em Paris de forma segura

    Praticar esporte em Paris de forma segura

    Aprenda francês com Daniel, um jovem franco-chinês de 15 anos que adora esportes. Daniel quer andar de skate e roller, mas sua mãe não deixa porque ela acha muito perigoso! …

  • Explorando o Skatepark de Paris

    Explorando o Skatepark de Paris

    Aprenda francês com Daniel, um estudante franco-chinês que é muito esportivo. Daniel joga basquete, futebol e faz escalada, e ele quer tentar deslizar em um skate. Nós …

  • Como conseguir ingressos baratos de última hora em Paris

    Como conseguir ingressos baratos de última hora em Paris

    Aprenda francês com Iker e Aïda, um casal de espanhóis que está em Paris há alguns meses. Eles adoram ir à Ópera, ao teatro, a concertos... e para isso, Paris é a cidade …

  • Programação cultural de Paris

    Programação cultural de Paris

    Aprenda francês com Iker e Aïda, que vêm do País Basco espanhol. Eles moram em Paris há cinco meses e querem aproveitar a variedade de espetáculos que a capital oferece, …

  • Licença maternidade na França

    Licença maternidade na França

    Aprenda francês com Sarah, uma jovem mãe norte-americana. Sarah quer saber como fazem as mães que trabalham para cuidar de seus filhos pequenos. Nós estamos no “Café …

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. seguinte >
  6. último >
Programas
 
O tempo de conexão expirou.