Enquanto no Brasil o Natal é celebrado em clima de verão, no hemisfério norte, a principal festa do calendário cristão é comemorada seguindo tradições ancestrais, com neve e se possível diante de uma chaminé. Mas grande parte desses rituais, como o personagem do Papai Noel ou a árvore de natal, internacionalizados graças ao cinema norte-americano, são originários da Europa, como nos contam alguns brasileiros que moram no velho continente, ouvidos pela RFI.
Apesar da globalização, a celebração do Natal tem versões bem diferentes em cada país europeu. Se na Inglaterra e na Holanda o feriado dura dois dias (25 e 26 de dezembro), na Polônia o jantar da véspera é composto por 12 pratos diferentes, que devem ser degustados antes de ir para a missa. Os portugueses raramente convidam amigos para a festa, que é restrita aos familiares, enquanto os alemães e os escandinavos idolatram a luz – já que a data é marcada pelo momento do inverno em que o sol aparece apenas algumas horas por dia.
Se o Papai Noel tem nomes diferentes e cada região da França (Père Janvier, Barbassioné, Père Chalande ou São Nicolas), na Holanda o bom velhinho chega no início de dezembro, acompanhado por seus assistentes negros (os Zwarte Piet), em uma tradição que foi recentemente alvo de críticas de associações de luta contra o racismo. Essas são algumas das particularidades relatadas pelos brasileiros na reportagem a seguir.
Clique acima para ouvir o programa completo.
NewsletterReceba a newsletter diária RFI: noticiários, reportagens, entrevistas, análises, perfis, emissões, programas.
Me registro