Ouvir Baixar Podcast
  • 15h27 - 15h30 GMT
    Flash de notícias 20/09 15h27 GMT
  • 15h06 - 15h27 GMT
    Programa 20/09 15h06 GMT
  • 15h00 - 15h06 GMT
    Jornal 20/09 15h00 GMT
  • 09h57 - 10h00 GMT
    Flash de notícias 20/09 09h57 GMT
  • 09h36 - 09h57 GMT
    Programa 20/09 09h36 GMT
  • 09h30 - 09h36 GMT
    Jornal 20/09 09h30 GMT
  • 15h27 - 15h30 GMT
    Flash de notícias 19/09 15h27 GMT
  • 15h06 - 15h27 GMT
    Programa 19/09 15h06 GMT
Para poder acessar todos os conteúdos multimídia, você deve instalar o plugin Flash no seu navegador. Para se conectar, você deve ativar os cookies nas configurações do navegador. O site da RFI é compatível com os seguintes navegadores: Internet Explorer 8 e +, Firefox 10 e +, Safari 3 e +, Chrome 17 e +.
França

Vídeo mostra slogans que marcaram o movimento de Maio de 68

media Exposição sobre Maio de 68 na Escola de Belas Artes em Paris. RFI/HIRD

A efervescência intelectual de Maio de 68, a revolta contra a autoridade e os valores conservadores da sociedade francesa da época inspiraram mensagens revolucionárias. Os muros de Paris e de outras cidades francesas foram cobertos de slogans iconoclastas.

Em 1968, operários e estudantes lutaram por mudanças na sociedade francesa. O desejo coletivo de liberdade foi manifestado por meio de slogans irreverentes, numa mistura explosiva de palavras de ordem e poesia.

Jovens manifestam em 1° de maio 68, nas ruas de Paris. JACQUES MARIE / AFP

Muitos desses slogans continuam profundamente enraizados na memória dos franceses."Prenez vos desirs pour des realités" – "Transformem seus desejos em realidade"; "Il est interdit d’interdire" "É proibido proibir"; "L’imagination au pouvoir" –"A imaginação no poder”; mensagens repletas de utopia e esperança.

Um dos slogans emblemáticos do "espírito de maio", Paris, 3 maio de 1968. GERARD-AIME/Gamma-Rapho via Getty

Yvan Amar, que apresenta a emissão "A Dança das Palavras" na RFI, recorda que um dos aspectos interessantes do movimento foi a invenção verbal e mesmo tipográfica. "Um slogan que me marcou e que continua sendo importante até hoje é: 'corra camarada, o velho-mundo está atrás de você.'"

De acordo com Amar, "a frase foi escrita de um modo poético – 'velho-mundo' com um hífen entre as duas palavras –, como se fosse um conceito em si, do qual tínhamos que fugir e correr, nessa energia para escapar de algo que nos perseguia, dessa coisa velha, que pertencia ao passado. É uma fórmula magnífica; desde então, não paramos mais de correr", observa.

Entrevista de Laurence Théault
O jornalista Yvan Amar 19/04/2018 Ouvir

Os slogans traziam às vezes uma ordem, às vezes uma injunção, mas sempre eram criados de tal forma que cada um podia se apropriar da ideia. O tom não era impositivo. As mensagens eram um convite à esperança, procuravam passar a ideia de que tudo é possível. Elas eram uma sugestão tanto para a pessoa que escreveu quanto para a que ia ler.

Na maioria das vezes, os slogans eram escritos na primeira pessoa, como quando se diz: "desliguemos a TV e abramos os olhos". Não chega a ser uma ordem, do tipo "desliguem a TV e abram os olhos". Também não era uma imposição, mas passava a ideia de que "estamos todos juntos no mesmo barco", observa Amar. A mensagem lembra o hino nacional francês, "A Marselhesa", que começa com a frase "Allons enfants de la Patrie" – "Vamos, filhos da Pátria" e não "Vão filhos da Pátria", destaca Amar.

Entrevista de Laurence Théault
O jornalista Yvan Amar 19/04/2018 Ouvir

Para o historiador Philippe Artières, é preciso conhecer a história política da época para poder entender certos slogans.

Entrevista de Laurence Théault
O historiador Philippe Artières 13/04/2018 Ouvir

“Eu participo, tu participas, ele participa, nós participamos, vós participais, eles lucram.” A participação dos empregados no lucro das empresas fazia parte do programa do general De Gaulle. Sem conhecer o contexto político da época, a compreensão do slogan fica prejudicada", relata o historiador. Ele fez a experiência de apresentar a frase a seus estudantes, e eles não entenderam a mensagem.

Veja o vídeo com as frases que marcaram Maio de 68:

 

 
O tempo de conexão expirou.