Milton Hatoum lança "Órfãos do Eldorado" em Paris

O premiado escritor brasileiro Milton Hatoum veio a Paris para participar do lançamento de seu último livro publicado em francês, os Orfãos do Eldorado, traduzido por Michel Riaudel e editado pela Actes Sud. Na quinta-feira, 11 de março, ele participou de um debate na casa da America Latina sobre sua obra que se passa essencialmente na Amazônia, onde ele nasceu.

O escritor brasileiro Milton Hatoum na sede da Actes Sud, em Paris. RFI / Adriana Brandão

Órfãos do Eldorado, que integra no Brasil a coleção mitos, é o quinto livro de Milton Hatoum publicado na França. Já estavam disponíveis em francês os romances Relato de um certo Oriente, Dois irmãos e Cinzas do Norte, e o livro infanto-juvenil Nas Asas do Condor.

Exemplar da tradução francesa do livro Órfão do Eldorado. Actes Sud

Milton Hatoum, de origem libanesa, nasceu em Manaus em 1952. Antes de se estabelecer em São Paulo, onde mora atualmente, morou em Paris e foi professor de literatura nas universidades de Manaus e de Berkeley, nos Estados Unidos. Seus três romances foram recompensados com o prêmio Jabuti, um dos mais importantes do Brasil. Para o escritor, que tem quase toda a sua obra traduzida para o francês, a França é uma porta de entrada para o mercado europeu

Órfãos do Eldorado se inspira na lenda amazonense da cidade encantada. Misturando memória, história e mito, Milton Hatoum narra a vida de um jovem herdeiro, que perdido de amor, dilapida sua fortuna e acaba louco e nostálgico em um vilarejo às margens do Amazonas.

“Aos poucos a literatura brasileira ocupa seu espaço, que ainda é pequeno, mas o aumento do poder econômico brasileiro vai influenciar nessa presença internacional.”

04:58

Milton Hatoum