Cinema chinês vence Urso de Ouro no Festival de Berlim

O 64º Festival de Cinema de Berlim prestigiou o cinema asiático e deu, neste sábado (15), o Urso de Ouro 2014 para o thriller "Carvão negro, gelo fino", do diretor chinês Diao Yinan. O longa retrata a história de um ex-policial que se apaixona por uma suspeita de assassinato. O protagonista do filme, Liao Fan, levou o Urso de Prata de melhor ator.

Diao Yinan (direita), diretor de "Bai Ri Yan Huo" (“Carvão negro, gelo fino”) posa ao lado do ator Liao Fan (esquerda), eleito o melhor ator na Berlinale. REUTERS/Thomas Peter

O diretor Diao Yinan usa os personagens do ex-policial e da suspeita para relembrar o cinema clássico de detetives. A história começa em 1999 com a descoberta de vários corpos cortados em pedaços. Zhang Zill (Liao Fan), na época policial, comanda a investigação dos crimes com uma equipe até que ocorre um tiroteio, do qual ele é o único sobrevivente.

Traumatizado, ele se torna alcoólatra até que, anos depois, as mortes recomeçam e parecem incriminar uma mulher, pela qual ele se apaixona.

Ao receber a principal premiação do festival, Diao não conseguia esconder a surpresa. “É difícil de acreditar que um sonho virou realidade”, disse, antes de agradecer à equipe, com quem dividiu a estatueta.

Já Liao Fan, com o Urso de melhor ator nas mãos, agradeceu ao júri e disse que a Berlinale deu-lhe “um presente maravilhoso por seu 40º aniversário”. O cinema chinês ainda conquistou um terceiro prêmio, o de melhor contribuição artística, por Blind Message, de Lou Ye, sobre a vida de massagistas cegos.

A homenagem ao cinema asiático não para por aqui. A japonesa Haru Kuroki foi recompensada com o Urso de Prata de melhor atriz, pela atuação em The little house, do diretor japonês Yoji Yamada. Ela subiu ao palco vestida com uma roupa tradicional, uma lembrança ao papel de esposa discreta que interpretou no longa, ambientado durante a Segunda Guerra Mundial.

O prêmio de melhor diretor foi para o americano Richard Linklater, por Boyhood, que aborda a passagem do tempo. O filme traz uma experiência única na ficção: foi filmado em 39 dias ao longo de 12 anos, com os mesmos atores. Patricia Arquette e Ethan Hawke interpretam um casal com dois filhos, cujo crescimento – na vida real e no cinema - é acompanhado pelos espectadores.

Confira os vencedores da 64ª edição do Festival de Cinema de Berlim, a Berlinale, anunciados neste sábado:

Urso de ouro de melhor filme: Bai Ri Yan Huo (Carvão negro, gelo fino), de Diao Yinan (China)
Grande prêmio do júri, Urso de prata: O grande hotel Budapeste, de Wes Anderson (Estados Unidos)
Urso de prata de melhor diretor: Richard Linklater, por Boyhood (Estados Unidos)
Urso de prata de melhor atriz: Haru Kuroki, por Chiisai Ouchi (The Little House), de Yoji Yamada (Japão)
Urso de prata de melhor ator: Liao Fan, por Bai Ri Yan Huo (Carvão negro, gelo fino) (China)
Urso de prata de melhor contribuição artística: Tui Na (Blind Massage), de Lou Ye (China)
Urso de prata de melhor roteiro: Kreuzweg (Chemin de croix), de Anna e Dietrich Brüggemann (Alemanha)
Prêmio Alfred Bauer, em memória do fundador do festival para um filme que abre novas perspectivas: Aimer, boire et chanter, de Alain Resnais (França)
Prêmio de Melhor filme de estreia: Güeros, de Alonso Ruizpalacios (México)
Urso de ouro de melhor curta-metragem: Tant qu'il nous reste des fusils à pompe (As Long as Shotguns Remain), de Caroline Poggi e Jonathan Vinel (França)
Urso de prata de curta-metragem, Prêmio especial do Júri: Laborat, de Guillaume Cailleau (França)
Urso de ouro de honra: Ken Loach (Grã-Bretanha)