Turquia censura livro para adolescentes sobre grandes figuras femininas internacionais

As autoridades turcas consideraram que o conteúdo do livro juvenil “Histórias de ninar para garotas rebeldes” equivale à pornografia e, portanto, suas vendas devem ser regulamentadas, decisão lamentada nesta sexta-feira (4) pelas autoras da obra.   

“Histórias de ninar para garotas rebeldes”, de Elena Favilli e Francesca Cavallo, é censurado na Turquia, classificado como pornografia Reprodução

Publicado em 2016, o trabalho de Elena Favilli e Francesca Cavallo conta a história da vida de 100 mulheres famosas, como a pintora mexicana Frida Kalho, a cientista Marie Curie, ou o ícone da moda francesa Coco Chanel.

É um livro ilustrado, best-seller internacional, que foi traduzido para 46 idiomas, incluindo turco. No Brasil, ele foi publicado pela editora V&R.

"Quando o governo tem medo de um livro infantil que promova a igualdade, isso significa que impulsionar essas ideias na literatura jovem pode e tem muito impacto", declarou Cavallo à AFP.

"Influência negativa"

O Conselho turco responsável pela proteção das crianças contra publicações obscenas declarou na semana passada que "algumas passagens do livro podem ter uma influência negativa sobre pessoas menores de 18 anos".

Com isso, o trabalho pode ser vendido apenas para maiores de idade e não deve ser exposto nas livrarias da Turquia.

"As meninas merecem crescer cercadas por ótimos modelos femininos. Elas merecem crescer com a ideia de que podem ser o que querem ser", acrescentou Cavallo.